The City Of Hatyai (แนะนำหาดใหญ่)


            สงขลาเป็นจังหวัดทางตอนใต้ของประเทศไทย มีพื้นที่ติดกับชายแดนไทย-มาเลเซีย โดยมีระยะห่าง จากรัฐเคดาร์ ประเทศมาเลเซียเพียง 90 กิโลเมตร และมีระยะทางห่างจากกรุงเทพมหานคร 950 กิโลเมตร สงขลาเป็นที่รู้จักโดยแพร่หลายว่าเป็นเมืองหาดทรายที่สวยงามและเมืองเก่าทางประวัติศาสตร์ อันทรงคุณค่า โดยมีอำเภอหาดใหญ่เป็นศูนย์กลางธุรกิจของภาคใต้
            อำเภอหาดใหญ่มีระยะทางห่างจากอำเภอเมืองสงขลาเพียง 30 กิโลเมตร และห่างจากชายแดนไทย- มาเลเซีย ประมาณ 50 กิโลเมตร สามารถเดินทางไปชายแดนด้วยรถยนต์เพียง 30 นาที และเดินทางจาก อำเภอเมืองสงขลาสู่อำเภอหาดใหญ่ได้หลากหลายช่องทางด้วยความรวดเร็ว
            หาดใหญ่มีชื่อเสียงในฐานะดินแดนแห่งประตูสู่ทักษิณ นั่นหมายถึงสามารถเดินทางจากหาดใหญ่ สู่จังหวัดภูเก็ต"ไข่มุกอันดามัน" และจังหวัดพังงา ได้อย่างสะดวกสบาย
            หาดใหญ่และสงขลา จึงถือได้ว่าเป็นศูนย์กลางธุรกิจการคมนาคม และการท่องเที่ยวที่สำคัญของ ภาคใต้ โดดเด่นด้วยแหล่งรวมความบันเทิง อาหาร และย่านการค้าที่มีชื่อเสียง โดยสามารถเดินทาง และติดต่อสื่อสารได้ทั่วถึง จึงทำให้หาดใหญ่และสงขลากลายเป็นเมืองการค้าที่นักท่องเที่ยวจาก ประเทศเพื่อนบ้านอย่างมาเลเซีย และสิงคโปร์ รู้จักเป็นอย่างดี


             A Southern province at the Malaysai-Thai border, Songkhla is 950 km from Bangkok and 90 km from Kedah, Malaysia. It is known for its lovely beaches and rich history. Songkhla is an important Thai port, with Hatyai, the business center of the province
             Hatyai is 30 km from the provincial capital, Songkhla, and 50 km from the Malaysian border, with two border gates just a 30-minute drive apart. Hatyai is comfortably accessed by car, train and plane.
             Hatyai is known as Thailand's gateway to the South, so famous destinations such as Phuket, --- the "Pearl of the Andaman" --- and Phang-nga, are quite easily reached.
             Hatyai, Songkhla, is the South's major hub of commerce, communications and tourism. It is popular for its wide variety of entertainment, Asian cuisines and shopping centers. It is known for its convenient transportation and excellent communications among tourists from neighboring countries, especially Malaysia and Singapore.